-
1 szewska pasja
я́рость -
2 pasja
-i, -e; gen pl -i; fpassion; ( gniew) ragewpadać (wpaść) w pasję — perf to fly into a fury lub rage
szewska pasja — blind rage, white heat
* * *f.1. (= zamiłowanie) passion; love; pracować z pasją work passionately; zapasy są moją pasją wrestling is my passion; lubić coś pasjami love sth, be crazy about sth.2. (= furia) rage, fury; wpadać w pasję fly into a fury l. rage; doprowadzasz mnie do pasji! you're driving me mad!; ogarnęła go szewska pasja he was quivering with rage.3. muz., rel., sztuka Passion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pasja
-
3 pasja
pasja [pasja] fjazda konna to jej \pasja das Reiten ist ihre Passionz pasją mit Passion, leidenschaftlichwpadać w pasję in Wut geraten -
4 pasj|a1
f ( Gpl pasji) 1. (zamiłowanie) passion- pasja do brydża a passion for bridge- robić coś z pasją to do sth with passion- malarstwo to jego życiowa pasja painting is his life’s passion- lubić coś pasjami to have a passion for sth- pasjami lubię lody I just love ice cream- on pasjami jeździ na nartach he’s a passionate skier- ogarnięty pasją sprzątania in a fit of tidiness2. (wściekłość) passion- wybuch pasji a fit of passion- wpaść w (szewską) pasję to fly into a rage- doprowadzać kogoś do (szewskiej) pasji to make sb furious- szewska pasja a blind rageThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pasj|a1
-
5 szewski
adj(zakład, warsztat, młotek) shoemaker's (attr), cobbler's (attr)szewska pasja — blind rage, white heat
* * *a.shoemaker's; szewska pasja towering rage; szewski poniedziałek pot. absence from work on a Monday due to Sunday night's partying.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szewski
-
6 ярость
сущ.• furia• gniew• obłąkanie• obłęd• pasja• szaleństwo• szał• wariactwo• wściekłość• zajadłość* * *furia, pasja, szewska pasja, wściekłość -
7 szewski
-
8 Stinkwut
Stinkwut fam. f wściekłość f, (szewska) pasja -
9 szewski
szewski Schuhmacher-, Schuster-;szewska pasja f rasende Wut f -
10 szewski
См. также в других словарях:
szewska pasja — {{/stl 13}}{{stl 7}} gwałtowna złość, wściekłość, całkowita utrata panowania nad sobą : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ogarnęła go szewska pasja, zaklął i uderzył syna w twarz. Dostać szewskiej pasji. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pasja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. pasjasji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} szczególne, bardzo silne upodobanie w czymś, zamiłowanie do czegoś, zajmowanie się czymś z entuzjazmem; namiętność : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pasja — ż I, DCMs. pasjasji; lm D. pasjasji (pasjasyj) 1. «silne, namiętne przejęcie się czymś, zamiłowanie do czegoś; przedmiot czyjejś namiętności» Szlachetna, twórcza pasja. Pasja badawcza, naukowa, bibliofilska, zbieracka, malarska, myśliwska,… … Słownik języka polskiego
pasja — 1. Lubić coś pasjami «lubić coś namiętnie, przepadać za czymś»: Pasjami lubiłem zatrzymać się czasem na nadmorskim bulwarze, patrzeć w horyzont (...). J. Broszkiewicz, Wielka. 2. pot. Szewska pasja «gwałtowny gniew, złość, wściekłość»:… … Słownik frazeologiczny
szewski — Szewska pasja zob. pasja 2. Szewski poniedziałek zob. poniedziałek … Słownik frazeologiczny
szewski — szewskiscy «dotyczący szewca, szewstwa» Młotek, nóż szewski. Warsztat, stołek szewski. Szewski punkt usługowy. ◊ pot. Szewska pasja «silny gniew, złość, wściekłość» … Słownik języka polskiego
